1
00:00:11,887 --> 00:00:13,472
- ルーカス？
- 何？
2
00:00:14,139 --> 00:00:15,991
彼と話してみたらどうですか？
3
00:00:16,015 --> 00:00:19,019
彼は赤ん坊を降ろした。彼は
子供たちも降ろすかも知れません。
4
00:00:20,062 --> 00:00:21,998
何をしたいのですか？
彼のところに行って聞いてみてはいかがでしょうか？
5
00:00:22,022 --> 00:00:23,583
何かを試してみなければなりません。
6
00:00:23,607 --> 00:00:25,668
放っておいてください。なぜ彼を挑発するのでしょうか？
7
00:00:25,692 --> 00:00:27,712
どういう意味ですか？彼らは
子供たち。彼らはここにいるべきではありません。
8
00:00:27,736 --> 00:00:30,423
- 何？そして、そうすべきでしょうか？
- 来て。彼が言っているのはそういうことではない。
9
00:00:30,447 --> 00:00:31,949
彼らは自分たちが私たちよりも優れていると思っています。
10
00:00:33,325 --> 00:00:35,035
彼らは子供だと言っているだけです。
11
00:00:35,619 --> 00:00:37,913
- それで、私たちはただ尋ねるべきだと言っているのです。
- おい。
12
00:00:38,622 --> 00:00:40,332
もう質問は終わったと思います。
13
00:00:58,183 --> 00:00:59,726
彼女は何かを持っています。
14
00:01:00,310 --> 00:01:01,562
彼女のバッグの中。できません…
15
00:01:02,521 --> 00:01:04,105
なかなか見えないんです。
16
00:01:04,690 --> 00:01:06,042
こんにちは、サム。
17
00:01:06,066 --> 00:01:08,569
船団は約半分です
ベルクマン通りから 1 時間
18
00:01:14,783 --> 00:01:16,219
おい！
19
00:01:16,243 --> 00:01:18,054
- 行きなさい、そのまま続けてください。
- サム?
20
00:01:18,078 --> 00:01:19,430
くそー。くそー。
21
00:01:19,454 --> 00:01:22,183
電車の下で見たことがあります。
22
00:01:22,207 --> 00:01:24,519
- 爆弾に取り付けられています。
- サム、大丈夫ですか？
23
00:01:24,543 --> 00:01:26,563
それが起爆剤なら、私たちはそれを手に入れる必要があります。
24
00:01:26,587 --> 00:01:29,798
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。なぜ
状況をさらに悪化させなければならないのでしょうか？
25
00:01:35,220 --> 00:01:37,866
銃もナイフも見たことがありません。何でも。
26
00:01:37,890 --> 00:01:39,284
彼は銃を持っているに違いない。
27
00:01:39,308 --> 00:01:42,060
- それなしではこれさえできませんでした。
- 見たことがありますか？
28
00:01:42,936 --> 00:01:44,122
ありますか？
29
00:01:44,146 --> 00:01:47,000
いいえ、彼はそうではないからです
武装した。そして彼は独り立ちしている。
30
00:01:47,024 --> 00:01:48,585
そしてここには私達がたくさん戻ってきています。
31
00:01:48,609 --> 00:01:53,363
もし私たちが皆でひとつになったら、もし私たちが
武器を持っていたなら、チャンスはあっただろう。
32
00:01:53,989 --> 00:01:56,593
彼は爆弾があると言いました、いいですか？
33
00:01:56,617 --> 00:01:57,951
彼が引き金を引いたらどうなるでしょうか？
34
00:01:58,702 --> 00:02:00,847
爆弾があれば、
私たちは彼のところに行かなければなりません
35
00:02:00,871 --> 00:02:02,891
- そうなる前に。
- こちらに来てください。
36
00:02:02,915 --> 00:02:03,995
すべてうまくいくよ。
37
00:02:04,499 --> 00:02:06,352
ライトを変えることができます
ここから出発ですよね？
38
00:02:06,376 --> 00:02:08,062
- サム、そこにいる？
- はい。
39
00:02:08,086 --> 00:02:10,672
- 電車全体とか？
- うん。
40
00:02:11,924 --> 00:02:13,467
サム?入ってください。
41
00:02:14,801 --> 00:02:16,845
準備ができたらお話します。
42
00:02:17,429 --> 00:02:18,948
わかりました、確認したかっただけです
43
00:02:18,972 --> 00:02:21,075
すべてがオンになっていること
引き継ぎのためのトラック。
44
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
何か理由があったのですか
そうではないと信じられるでしょうか？
45
00:02:25,145 --> 00:02:26,748
- いいえ。
-いいえ？わかりました、いいです。
46
00:02:26,772 --> 00:02:29,972
それで、合意があります。気にしないでください
ベルクマン通りに着くまで、いい？
47
00:02:31,568 --> 00:02:33,922
- そこに行くつもりです。
- そして私も。
48
00:02:33,946 --> 00:02:35,298
もしかしたら彼と話しに行ってもいいですか？
49
00:02:35,322 --> 00:02:38,384
- コリン、子供たちのことを考えてください。
- 私は。あなたは彼らと一緒にいます。
50
00:02:38,408 --> 00:02:40,244
もう少し待ってみてはどうでしょうか？
51
00:02:43,539 --> 00:02:44,915
私たちは十分に待ちました。
52
00:02:45,666 --> 00:02:48,061
わかった。 1分です。
53
00:02:48,085 --> 00:02:49,086
何？
54
00:02:50,170 --> 00:02:51,463
今から 1 分後、
55
00:02:52,589 --> 00:02:53,841
スイッチを入れます。
56
00:02:55,259 --> 00:02:57,219
オットー、ちょっと待って。
57
00:03:00,764 --> 00:03:03,493
考えてみてください。彼はそうさせた
電車から降りたあの赤ちゃん。
58
00:03:03,517 --> 00:03:04,786
みんなでここに戻れば、
59
00:03:04,810 --> 00:03:06,937
彼はきっとそうしてくれると確信している
残りの私たちも行かせてください。
60
00:03:15,654 --> 00:03:16,655
すみません。
61
00:03:17,197 --> 00:03:19,259
なぜ子供たちがここにいなければならないのですか？
62
00:03:19,283 --> 00:03:20,325
彼らを手放してもらえますか？
63
00:03:21,326 --> 00:03:22,327
お願いします？
64
00:03:23,370 --> 00:03:25,664
皆さんももうすぐ下車します。わかった？
65
00:03:27,541 --> 00:03:29,209
なぜこんなことをしているのですか？
66
00:03:32,045 --> 00:03:33,338
知る必要はありません。
67
00:03:34,173 --> 00:03:35,275
さあ、着席してください。
68
00:03:35,299 --> 00:03:38,594
何が何なのか教えてくれませんか
続いて、それから席に着きます。
69
00:03:46,185 --> 00:03:49,396
先ほども言いましたが、これはもうすぐ終わります。
70
00:03:51,523 --> 00:03:52,608
おい、やめろ！
71
00:03:53,150 --> 00:03:54,151
ヘルプ！
72
00:03:54,735 --> 00:03:55,903
くそ！
73
00:04:03,577 --> 00:04:05,287
終わりました。
74
00:04:06,371 --> 00:04:07,956
終わりました。
75
00:04:16,005 --> 00:04:20,469
私はただ頭を上げます
空が見えるくらい
76
00:04:21,553 --> 00:04:24,240
そして、私たちが行くときはゆっくり進みません
77
00:04:24,264 --> 00:04:26,558
私たちはそのような戦いをします
78
00:04:27,226 --> 00:04:31,855
そしてあなたもその一人になるでしょう
まさにありのままの一日
79
00:04:32,356 --> 00:04:35,084
ただ頭を高く上げてください
80
00:04:35,108 --> 00:04:37,903
拳にキスして空に触れよう
81
00:04:38,487 --> 00:04:43,075
世界の滅亡を防ぐには遅すぎます
82
00:04:44,284 --> 00:04:46,036
ある日
83
00:04:46,537 --> 00:04:50,415
みんなで行きましょう
84
00:04:52,209 --> 00:04:55,003
はい、はい、はい、はい、はい、はい。
85
00:05:21,905 --> 00:05:24,676
使ってくれてありがとう、ザハラ。
それが簡単なことではなかったはずだということはわかっています。
86
00:05:24,700 --> 00:05:27,053
ええ、彼らは彼をそこから引き抜きました
ベルマーシュのランチの行列、
87
00:05:27,077 --> 00:05:29,079
だから間違いなく彼は魅力的な気分になるでしょう。
88
00:05:53,729 --> 00:05:54,897
来て。
89
00:06:07,159 --> 00:06:08,928
私はただガラスの向こう側にいるだけです。
90
00:06:08,952 --> 00:06:10,746
彼が私を見たら、彼は気が狂ってしまうでしょう。
91
00:06:11,371 --> 00:06:12,372
わかった。
92
00:06:48,408 --> 00:06:49,451
振り向く。
93
00:07:18,355 --> 00:07:19,606
あなたは一体誰ですか？
94
00:07:29,241 --> 00:07:30,242
彼を探してください。
95
00:07:32,828 --> 00:07:36,182
何も見つからないでしょうね？
私は武装していません。私は銃を持っていません。
96
00:07:36,206 --> 00:07:37,583
私はそれを知っていた。
97
00:07:41,420 --> 00:07:42,421
彼は何を持っていますか?
98
00:07:43,422 --> 00:07:46,192
携帯ラジオと鍵だけ。
99
00:07:46,216 --> 00:07:47,467
いいえ、いいえ。
100
00:07:51,847 --> 00:07:52,907
電車を止めてください。
101
00:07:52,931 --> 00:07:55,034
- 彼らの言うことを聞かないでください、オットー。
- 待って。待って。
102
00:07:55,058 --> 00:07:56,452
オットー、彼らの言うことを聞かないでください。
103
00:07:56,476 --> 00:07:58,228
-イエス。
- 黙れ。
104
00:08:02,900 --> 00:08:03,960
電車を止めてください。
105
00:08:03,984 --> 00:08:05,044
オットー！
106
00:08:05,068 --> 00:08:06,129
いいえ、いいえ。私たちには…
107
00:08:06,153 --> 00:08:08,798
- 続けなければなりません。
- いいえ、いいえ。大丈夫。彼は非武装だ。
108
00:08:08,822 --> 00:08:10,258
ハイジャックは終わった。
109
00:08:10,282 --> 00:08:12,762
みんなで降りるから、
電車は止めたほうがいいよ。
110
00:08:13,452 --> 00:08:14,494
お願いします。
111
00:08:41,313 --> 00:08:43,374
- ここから出ましょう。
- そんなことしたくないでしょ。
112
00:08:43,398 --> 00:08:45,376
黙れ！あなたのたわごとにはもう飽きた。
113
00:08:45,400 --> 00:08:46,461
他はもらいます。
114
00:08:46,485 --> 00:08:50,072
いいえ、いいえ。誰かが足を踏み入れたら
この電車から降りたら、あなたたちは全員死ぬ。
115
00:08:51,323 --> 00:08:54,535
爆発物は
誰かが降りたら爆発する。
116
00:08:55,494 --> 00:08:56,703
彼は正しい。
117
00:08:59,540 --> 00:09:01,434
- 爆弾はどこにあるの？
- 電車の下。
118
00:09:01,458 --> 00:09:02,918
信じられないなら、見てください。
119
00:09:03,752 --> 00:09:05,796
よし。オットー、オットー。見せてよ。
120
00:09:10,175 --> 00:09:11,218
おい、おい、おい。
121
00:09:50,174 --> 00:09:54,821
ナトリウム 100 キロ
セムテックスで下塗りされた塩素酸塩と砂糖。
122
00:09:54,845 --> 00:09:57,448
法医学ですべてを分析した
爆弾製造者のアパートから、
123
00:09:57,472 --> 00:09:59,367
私が見つけた残留物も同様です。
124
00:09:59,391 --> 00:10:01,143
完全なレポートが今すぐ手元にあるはずです。
125
00:10:04,062 --> 00:10:05,272
我が神よ。
126
00:10:17,868 --> 00:10:21,639
そして、これらの爆弾の引き金は、
遠隔から止められますか？
127
00:10:21,663 --> 00:10:24,934
いいえ、システムにはエアギャップがあります。
128
00:10:24,958 --> 00:10:27,979
電車の下敷きになったら、私は
チャンスはあるかもしれないが、そうでなければ…
129
00:10:28,003 --> 00:10:32,966
さて、でも誰かはどうですか？
サムはこんな爆弾製造者にでも会ったのか？
130
00:10:35,427 --> 00:10:37,137
いい質問ですね、サッチャーさん。
131
00:10:51,443 --> 00:10:52,569
許してください…
132
00:10:54,947 --> 00:10:56,823
警官か何かですか？
133
00:11:00,953 --> 00:11:03,014
ここはあなたの場所ですか？
134
00:11:03,038 --> 00:11:07,668
私のドイツ人はこう言いました、「ピルスナーは
オフ」そして「いいえ、私たちはクレジットを与えません。」
135
00:11:14,383 --> 00:11:16,802
あなたは彼のことを覚えているでしょう、
そうですか？もし彼がここにいたら？
136
00:11:19,930 --> 00:11:21,807
私は顔が苦手です。
137
00:11:37,906 --> 00:11:39,658
それで、あなたは常連ですよね？
138
00:11:44,580 --> 00:11:46,582
ここで彼を見たことがありますか?
139
00:11:51,336 --> 00:11:52,671
昨日、そう思います。
140
00:11:53,380 --> 00:11:54,840
何時？
141
00:11:55,507 --> 00:11:56,675
7時くらい。
142
00:11:58,177 --> 00:11:59,970
彼はそこに座っていました…
143
00:12:01,680 --> 00:12:03,098
…別のイギリス人男性と。
144
00:12:04,349 --> 00:12:05,743
イギリス人？
145
00:12:05,767 --> 00:12:07,102
うん。
146
00:12:07,519 --> 00:12:10,189
いかにも役人タイプ。
147
00:12:11,732 --> 00:12:14,526
ちょっと…自分のことでいっぱいです。
148
00:12:19,406 --> 00:12:21,033
私をどこに連れて行ってくれるの？
149
00:12:23,327 --> 00:12:24,369
誰でも？
150
00:12:26,788 --> 00:12:29,166
バカ二人だな
私を守ってくれているはずなのに、
151
00:12:30,417 --> 00:12:32,878
そしてここで私たちは運転しています
白昼の周囲。
152
00:12:35,631 --> 00:12:37,734
このクソの3ヶ月。
153
00:12:37,758 --> 00:12:39,903
この狂人が願ってるよ
あなたを線路に結びつけます。
154
00:12:39,927 --> 00:12:43,180
真剣に、ラング、どこで
一体、私たちは行くのですか？
155
00:12:44,223 --> 00:12:48,185
コントロール…あと 27 分です
ベルクマン通りから出ます。
156
00:12:59,363 --> 00:13:00,548
それらを非アクティブ化します。
157
00:13:00,572 --> 00:13:01,966
- 今。
- 私はできません。
158
00:13:01,990 --> 00:13:04,844
いいえ、持っている必要があります
起爆装置とか引き金とか。
159
00:13:04,868 --> 00:13:07,055
私はしません。私もしません
何人いるか知っています。
160
00:13:07,079 --> 00:13:08,705
知らないってどういう意味ですか？
161
00:13:15,212 --> 00:13:16,421
どうしたの？
162
00:13:25,347 --> 00:13:26,431
どこへ行くの？
163
00:13:32,312 --> 00:13:33,957
あなたのたわごとにはもう飽きた！
164
00:13:33,981 --> 00:13:35,959
聞こえてないんだね？
165
00:13:35,983 --> 00:13:39,337
ここでは私がコントロールできません。
166
00:13:39,361 --> 00:13:41,029
あなたは何について話しているのですか？
167
00:13:45,826 --> 00:13:47,846
こんなことを強いられているんです。
168
00:13:47,870 --> 00:13:49,413
- 誰によって?
- 誰だか分かりません。
169
00:13:50,581 --> 00:13:52,624
あのね？それ
それが誰であろうと関係ありません。
170
00:13:53,250 --> 00:13:57,188
私が知っている 1 つのことは、もし物事が
彼らの望むようには行かず、
171
00:13:57,212 --> 00:13:58,773
彼らはこの列車を爆破するだろう。
172
00:13:58,797 --> 00:14:01,842
おそらく、1、2、または 3 つ
降りられるかも知れませんが、残りは…
173
00:14:05,262 --> 00:14:06,805
でも、私の話を聞いてみると…
174
00:14:08,557 --> 00:14:10,017
私はあなたをこの状況から抜け出すことができます。
175
00:14:19,776 --> 00:14:21,445
電車からはまだ何もありませんか？
176
00:14:22,070 --> 00:14:24,323
いいえ、彼らがやめて以来ではありません。
177
00:14:25,449 --> 00:14:26,617
私はそれが気に入りません。
178
00:14:28,660 --> 00:14:30,722
ネルソンと話す必要があります。
179
00:14:30,746 --> 00:14:33,516
彼の声が聞こえましたね。連絡がありません
ベルクマン通りまで。
180
00:14:33,540 --> 00:14:35,393
彼がそこにいるとどうしてわかるのですか？
181
00:14:35,417 --> 00:14:36,543
私たちには合意があります。
182
00:14:37,920 --> 00:14:38,921
こんにちは？
183
00:14:40,339 --> 00:14:42,901
保証できない場合
彼は引き渡しに来るだろう、
184
00:14:42,925 --> 00:14:44,676
それなら護送船団を止めなければなりません。
185
00:14:47,012 --> 00:14:49,014
本当にそんなはずはない
あなたと話していること。
186
00:14:51,850 --> 00:14:53,101
なぜそんなことをするのでしょうか？
187
00:15:03,654 --> 00:15:06,633
聞いてください。これが私たちがしなければならないことです。
188
00:15:06,657 --> 00:15:09,302
彼らは信じる必要がある
私がまだハイジャック犯であることを。
189
00:15:09,326 --> 00:15:11,137
- あなたは。
-違います。
190
00:15:11,161 --> 00:15:12,680
彼らは私にこの列車をハイジャックさせました、
191
00:15:12,704 --> 00:15:16,351
そして彼らは誰かがそうするだろうと私に言いました…
ずっと私を見ているだろう。
192
00:15:16,375 --> 00:15:18,353
誰が？誰があなたを見ているのですか？
193
00:15:18,377 --> 00:15:20,980
- フレディを殺したのは誰ですか？
- 彼はフレディを殺しました。
194
00:15:21,004 --> 00:15:23,131
- 他に誰かがいたらどうしますか？
- 彼についてはどうですか？
195
00:15:23,966 --> 00:15:25,092
そう、あなた。
196
00:15:25,759 --> 00:15:27,177
彼は明らかにこれに関与している。
197
00:15:29,096 --> 00:15:30,365
私は誰も傷つけませんでした。
198
00:15:30,389 --> 00:15:31,849
さて、それでは誰がやったのでしょうか？
199
00:15:32,683 --> 00:15:35,245
あなたは何かを知っているはずです。それ
すべてはそこで起こったのですね？
200
00:15:35,269 --> 00:15:37,413
- おい。聞いてください、彼はただの運転手です、いいですか？
- 話してるんだよ！
201
00:15:37,437 --> 00:15:39,189
私たち二人とも誰も死んでほしくなかった。
202
00:15:43,986 --> 00:15:44,987
爆弾は8発。
203
00:15:46,405 --> 00:15:47,906
各車両の下に 2 つあります。
204
00:15:50,659 --> 00:15:51,660
イエス。
205
00:15:52,452 --> 00:15:55,956
誰も傷つけたくないですか？
面白い見せ方をしていますね。
206
00:15:57,332 --> 00:16:00,436
サム、ここは冬のポリゼイプレジデントです。
207
00:16:00,460 --> 00:16:03,630
あなたが聞きたくなかったのはわかっています
しかし、あなたが止まっているのがわかります。
208
00:16:04,339 --> 00:16:05,924
すべて大丈夫ですか?
209
00:16:07,092 --> 00:16:10,321
サム、確認してほしいのですが
みんな無事だということ
210
00:16:10,345 --> 00:16:12,890
それでは続行できます
ベルクマン通りで引き渡します。
211
00:16:13,473 --> 00:16:16,351
ちょっと待ってください。引き渡す？何
引き継ぎ？彼女は何について話しているのですか？
212
00:16:17,769 --> 00:16:18,854
答えて下さい！
213
00:16:20,939 --> 00:16:24,335
わかった。男がいるよ、大丈夫？
214
00:16:24,359 --> 00:16:28,089
彼は有名な犯罪者です。
彼はここベルリンで拘留されている。
215
00:16:28,113 --> 00:16:31,867
そして、この背後にいる人々は、
私にこれを強制した人々
216
00:16:32,784 --> 00:16:37,831
この電車を乗っ取ってほしいと思ったのですが、
そしてあなたたち全員を彼と交換してください。
217
00:16:39,416 --> 00:16:41,460
右。それで、私たちは担保ですか？
218
00:16:43,295 --> 00:16:44,296
はい。
219
00:16:44,880 --> 00:16:48,359
警察は交換してくれないよ
命が危険にさらされていない限り。
220
00:16:48,383 --> 00:16:50,570
それは私たちの気分を良くするものでしょうか？
221
00:16:50,594 --> 00:16:52,363
サム、話してくれ。
222
00:16:52,387 --> 00:16:53,698
はい。
223
00:16:53,722 --> 00:16:56,433
よし？だって彼女は
彼を引き渡さないだろう
224
00:16:57,893 --> 00:16:59,770
あなたが最初にこの電車を降りるまで。
225
00:17:02,314 --> 00:17:05,817
それで、あなたは私たちにそうしてほしいのです
人質を続けますか？
226
00:17:09,655 --> 00:17:12,115
それが最高のチャンスだ
あなたが生きていることを。
227
00:17:30,133 --> 00:17:31,218
見て。
228
00:17:34,847 --> 00:17:36,658
こちらはワゴン 2600 です。
229
00:17:36,682 --> 00:17:40,537
約 20 分です
ベルクマン通りから
230
00:17:40,561 --> 00:17:42,896
オットー！大丈夫ですか？
231
00:17:43,438 --> 00:17:44,439
サムはどこですか？
232
00:17:54,449 --> 00:17:57,637
ここにいます。すべて予定通りです。
233
00:17:57,661 --> 00:17:59,913
ベルクマン通りに入ると、
234
00:18:00,664 --> 00:18:02,249
ジョン・ベイリー・ブラウンがそこにいたら、
235
00:18:03,000 --> 00:18:05,502
それから乗客全員
電車を降ります。
236
00:18:08,088 --> 00:18:10,692
サム、それはとても嬉しいですね。
237
00:18:10,716 --> 00:18:12,551
またコミュニケーションが取れて嬉しいです。
238
00:18:24,938 --> 00:18:27,625
聞いて、台無しにするのをやめたら
私についてきて手伝い始めます、
239
00:18:27,649 --> 00:18:29,276
私にできることはあります。
240
00:18:30,652 --> 00:18:32,505
私は刑務所にいます、刑事。
241
00:18:32,529 --> 00:18:37,075
私もあなたと同じくらい知っています。
が非常に顕著になっており、甘いファです。
242
00:18:37,784 --> 00:18:40,454
OCG は
このいたるところに指紋が付いています。
243
00:18:41,580 --> 00:18:43,248
あなたが何を聞いたのか知りたいだけです。
244
00:18:48,170 --> 00:18:50,631
何も聞いていない
ベルリンで何が起こっているかについて。
245
00:18:51,298 --> 00:18:53,217
それで、何かが起こっていることに同意しますか？
246
00:18:55,302 --> 00:18:58,514
さあ、スチュアート、私
あなたが馬鹿ではないことを知っています。
247
00:18:59,890 --> 00:19:01,141
差し戻し中ですよね？
248
00:19:03,352 --> 00:19:05,497
警察と話すことはできますが、
249
00:19:05,521 --> 00:19:08,607
私があなたの状況を改善できないかどうか見てください
もう少し快適に。
250
00:19:10,067 --> 00:19:12,277
さらにいくつかの特権、より大きなセル。
251
00:19:13,028 --> 00:19:16,466
そして、誰にもわかりません、おそらく私たちは
数年短縮できる可能性もあります。
252
00:19:16,490 --> 00:19:19,385
月を提供してもいいよ
それがあなたに良いことをもたらすすべてのために固執してください。
253
00:19:19,409 --> 00:19:20,494
彼女はそう言うでしょう。
254
00:19:23,330 --> 00:19:25,624
私にとっては驚きです。
255
00:19:26,917 --> 00:19:28,460
これがあなたがよくやっていることです、イニット？
256
00:19:28,961 --> 00:19:32,381
常に自分自身の野郎を探しています。
257
00:19:34,091 --> 00:19:35,551
そして、それがどこに来たのかを見てください。
258
00:19:46,270 --> 00:19:49,874
…ほとんどリリースされていません
公式声明として
259
00:19:49,898 --> 00:19:54,087
しかし今では、
加害者はイギリス国民です。
260
00:19:54,111 --> 00:19:57,382
連邦警察とは、
緊急対応を制御する
261
00:19:57,406 --> 00:19:59,259
この人物を特定することを拒否しました…
262
00:19:59,283 --> 00:20:00,969
- ようこそ。
- …または考えられるものについてコメントしてください…
263
00:20:00,993 --> 00:20:03,513
華やかなスパイ生活。
264
00:20:03,537 --> 00:20:07,559
ラングと私はトレーニングをしています
過去6か月間このオフィスに勤務していました。
265
00:20:07,583 --> 00:20:09,727
おそらく二人だけ
地球上の人々
266
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
さらにジョンに夢中になる
サム・ネルソンよりもベイリーブラウン。
267
00:20:16,258 --> 00:20:17,259
いいですか？
268
00:20:19,136 --> 00:20:21,680
では、私はただの配達員なのでしょうか？
269
00:20:22,514 --> 00:20:26,476
最初から言ってますが、
サムがこのすべての背後にいるはずがない。
270
00:20:27,352 --> 00:20:30,105
私はそう賭けたいと思っています
証拠はどこかにあります。
271
00:20:42,034 --> 00:20:43,410
あなたは…
272
00:20:44,286 --> 00:20:45,726
冬が来るって言いましたか？
273
00:20:47,039 --> 00:20:49,374
行くのは私じゃない
人の後ろに回って。
274
00:20:55,506 --> 00:20:56,840
ここにはたくさんあります。
275
00:20:57,341 --> 00:20:59,551
私が言ったように、彼はしつこかったです。
276
00:21:01,386 --> 00:21:03,031
彼もまた脆弱でした。
277
00:21:03,055 --> 00:21:07,768
復讐に燃える父親が
彼が息子を殺したと信じている男。
278
00:21:08,435 --> 00:21:10,914
サム・ネルソンは完璧なマークです、
279
00:21:10,938 --> 00:21:13,440
するためにベルリンに誘われた
他人の汚い仕事。
280
00:21:13,941 --> 00:21:16,902
そして監視カメラの証拠
最後の作品でした。
281
00:21:17,402 --> 00:21:19,756
私たちがそれを知ったとき
ベイリー・ブラウンがここにいた、
282
00:21:19,780 --> 00:21:23,742
私たちはドイツ人に破壊するように言いました
監視カメラを含むあらゆる証拠。
283
00:21:24,493 --> 00:21:28,932
そうやって私たちは
プロジェクト全体が人目につかないように。
284
00:21:28,956 --> 00:21:30,683
個人的に監修させていただきました。
285
00:21:30,707 --> 00:21:33,877
でも明らかに誰かが選んだ
ちょっとしたお土産に。
286
00:21:34,461 --> 00:21:35,754
誰が？
287
00:21:37,339 --> 00:21:39,132
連絡先をすべて焼き切ってしまいました。
288
00:21:40,926 --> 00:21:43,095
誰か知っていますか
ベルリンでは誰が助けてくれるでしょうか？
289
00:21:48,308 --> 00:21:49,351
誰かがいるよ。
290
00:21:50,853 --> 00:21:51,854
良い。
291
00:21:52,479 --> 00:21:57,150
設定して、探してみましょう
誰がそれをネルソンに送ったのか。
292
00:22:06,952 --> 00:22:09,079
イータ7分。
293
00:22:13,750 --> 00:22:15,586
この男は誰ですか?
294
00:22:16,253 --> 00:22:18,046
私たち全員が交換されている男です。
295
00:22:18,630 --> 00:22:22,050
つまり、彼はかなりのクソ野郎に違いない
チーズは何百人もの価値があるでしょう。
296
00:22:23,760 --> 00:22:25,554
あなたには私たちに説明する義務があると思います。
297
00:22:27,347 --> 00:22:28,348
彼は誰ですか？
298
00:22:37,858 --> 00:22:38,859
あなたは知っているはずです。
299
00:22:44,406 --> 00:22:45,741
確かに彼はあなたに言いました。
300
00:23:14,311 --> 00:23:17,064
なぜ解放しようとするのか
あなたの息子を殺した男は？
301
00:23:29,243 --> 00:23:30,786
彼らには彼の母親がいるからです。
302
00:23:33,288 --> 00:23:34,748
そして彼らは彼女も殺すだろう、
303
00:23:35,999 --> 00:23:38,001
彼らの言うとおりにしないと。
304
00:23:47,928 --> 00:23:48,971
もうわかりますね。
305
00:23:51,473 --> 00:23:52,534
うん？
306
00:23:52,558 --> 00:23:54,911
まあ、でもそれはただの一人です。
307
00:23:54,935 --> 00:23:56,162
私たちにはたくさんの人がいます。
308
00:23:56,186 --> 00:23:57,563
放っておいてください。
309
00:24:04,361 --> 00:24:07,131
よし。戻ってきます
そして後でこれに対処してください。
310
00:24:07,155 --> 00:24:08,699
今のところそれは見えなくなっています。
311
00:24:10,909 --> 00:24:12,077
他に何ができるでしょうか？
312
00:24:13,036 --> 00:24:15,789
彼女をここに留めておいて、彼女を留めておいてください
暗闇の中で、彼らはそう言った。
313
00:24:59,249 --> 00:25:01,936
明日、彼女はこう言えるだろう
警察 彼女が見たのは雨と羊だけだった
314
00:25:01,960 --> 00:25:03,962
そして、格好良い農家の二人。
315
00:25:12,221 --> 00:25:13,656
もう出発しましたか？
316
00:25:13,680 --> 00:25:15,807
いいえ、ただ散歩に出かけただけです。
317
00:25:17,142 --> 00:25:19,287
ストーカーを怖がらせたようですね。
318
00:25:19,311 --> 00:25:22,022
うん。そのようです。
319
00:25:23,315 --> 00:25:25,668
それでは、良いものをお過ごしください。
320
00:25:25,692 --> 00:25:26,693
うん。
321
00:25:35,452 --> 00:25:36,620
彼女はどれくらいそこにいましたか？
322
00:25:37,746 --> 00:25:38,914
分かりません…
323
00:25:41,250 --> 00:25:43,085
彼女は家に戻ってきたと思った。
324
00:25:47,840 --> 00:25:48,966
アラスデア。
325
00:25:54,638 --> 00:25:55,848
くそ。
326
00:26:00,435 --> 00:26:03,289
彼らは私にこれを包んでほしいと思っています
アップ。どう思いますか？
327
00:26:03,313 --> 00:26:05,458
それはあなた次第です、相棒。私は
他に居場所がない。
328
00:26:05,482 --> 00:26:06,543
それは正しい。
329
00:26:06,567 --> 00:26:09,278
この後、次の場所に戻ります
ベルマーシュ、残りの日々を過ごしてください。
330
00:26:09,987 --> 00:26:11,381
そしてあなたがシュタムを維持している間、
331
00:26:11,405 --> 00:26:13,925
どちらも何もない
それを変えるために私たちにできること。
332
00:26:13,949 --> 00:26:16,743
そう、まあ、それが人生なんです。
333
00:26:21,290 --> 00:26:23,166
でも、それはルイスにとっての命ではなかったですか？
334
00:26:24,668 --> 00:26:25,794
あなたの弟さん。
335
00:26:26,920 --> 00:26:28,172
またはあなたのお父さん。
336
00:26:28,922 --> 00:26:32,843
安い副業会社、彼らはただ
彼を噛み砕き、吐き出した。
337
00:26:33,886 --> 00:26:35,137
しかし、それが彼らのやることなのです。
338
00:26:39,016 --> 00:26:40,893
それはエレインにとっても命ではなかった。
339
00:26:43,645 --> 00:26:44,998
私はそこにいた。
340
00:26:45,022 --> 00:26:47,709
最後に話したのは私でした
殺される前の彼女に。
341
00:26:47,733 --> 00:26:48,942
お母さんは殺されなかった。
342
00:26:49,776 --> 00:26:50,903
彼女は死ぬことを選びました。
343
00:26:51,820 --> 00:26:53,423
それはあなたが自分自身に言い聞かせていることですか？
344
00:26:53,447 --> 00:26:55,240
それは……光栄なことだったのか？
345
00:26:57,159 --> 00:26:58,744
あなたのお母さんは逃走中でした。
346
00:26:59,286 --> 00:27:01,997
彼女は一人だったので怖がっていました。
347
00:27:08,462 --> 00:27:10,023
話してくれよ、スチュアート。
348
00:27:10,047 --> 00:27:11,048
助けてください。
349
00:27:12,758 --> 00:27:14,301
あなたも彼女のようになってしまう前に。
350
00:27:26,271 --> 00:27:30,359
ka29便の英雄サム・ネルソン、
351
00:27:31,318 --> 00:27:33,403
地下鉄を乗っ取った。
352
00:27:35,614 --> 00:27:36,615
さあ、どうぞ。
353
00:27:38,116 --> 00:27:39,451
私のセルにテレビがありました。
354
00:27:40,953 --> 00:27:43,997
ニュースにならないのはその理由です。
355
00:27:47,042 --> 00:27:48,377
ジョン・ベイリー・ブラウン。
356
00:27:49,545 --> 00:27:50,921
彼が求めているのはそういう人だ。
357
00:27:51,630 --> 00:27:54,550
そしてドイツ人はまさに
彼を引き渡すつもりだよね？
358
00:27:55,676 --> 00:27:56,844
そう見えます、そうです。
359
00:27:57,636 --> 00:28:02,033
だからあなたは私の古いものを信じます
会社がハイジャックを行った
360
00:28:02,057 --> 00:28:04,226
ベイリー・ブラウンを刑務所から追い出すために。
361
00:28:05,561 --> 00:28:07,938
まあ、彼らは言っておきます
少し前のことを入手しました。
362
00:28:09,439 --> 00:28:12,109
そしてあなたは私ができると思う
それに光を当てますか？
363
00:28:13,318 --> 00:28:14,778
あなたは記録に残っていないのです。
364
00:28:15,404 --> 00:28:16,738
これはあなたには戻ってきません。
365
00:28:18,198 --> 00:28:19,575
話してくれよ、スチュアート。
366
00:28:24,246 --> 00:28:25,974
ほら、あなたならたくさんの人を助けることができるでしょう。
367
00:28:25,998 --> 00:28:27,165
だからこそ私たちはここにいるのです。
368
00:28:28,000 --> 00:28:31,187
それは私を助けることではありません。それは
サム・ネルソンを助けることではありません。
369
00:28:31,211 --> 00:28:33,439
これは命を救うことに関するものです。
370
00:28:33,463 --> 00:28:35,716
あなたは王国だと思っています
ハイジャックはうまくいきましたか？
371
00:28:38,427 --> 00:28:41,471
私は死ぬためにあの飛行機に乗せられました。
372
00:28:42,514 --> 00:28:43,974
それが計画だった。
373
00:28:45,434 --> 00:28:48,937
そしてそれが失敗したとき、私は
起こったことの秋。
374
00:28:49,730 --> 00:28:52,000
さて、私は刑務所で死ぬか、外で死ぬかのどちらかです
375
00:28:52,024 --> 00:28:53,483
私の家族の残りの部分と同じように。
376
00:28:55,736 --> 00:28:56,987
それが人生なのです。
377
00:28:58,530 --> 00:28:59,990
そして私はそれと和解しました。
378
00:29:01,158 --> 00:29:02,534
完全に縁が切れてしまいました。
379
00:29:03,327 --> 00:29:04,536
私は何もありません。
380
00:29:05,370 --> 00:29:07,247
私は何も知りません。私は何もありません。
381
00:29:20,052 --> 00:29:23,472
これは本当に必要ですか?
彼女が何かを見たわけがない。
382
00:29:25,891 --> 00:29:27,184
彼女は今そこに閉じ込められています。
383
00:29:27,809 --> 00:29:29,978
電話信号がありません。
384
00:29:30,771 --> 00:29:33,106
そしてたとえ彼女がそうしたとしても
知っています、彼女は何をするつもりですか？
385
00:29:34,024 --> 00:29:37,486
重要なのは、それを確認する必要があるということです。
386
00:29:39,905 --> 00:29:40,906
来て。
387
00:29:43,992 --> 00:29:46,304
- 何をするつもりですか？
- ナイフをください。
388
00:29:46,328 --> 00:29:47,329
素早い。
389
00:29:51,625 --> 00:29:53,335
- ナイフ。
- はい、どうぞ。
390
00:30:01,134 --> 00:30:02,594
- 手を貸してください。
- 何？
391
00:30:12,813 --> 00:30:16,483
とても、とても、ごめんなさい
お嬢さん、でもここにいる叔父さん、
392
00:30:17,401 --> 00:30:19,838
彼は行ってカットされただけです
自ら壁を登っている。
393
00:30:19,862 --> 00:30:21,589
彼はまだ自分を17歳だと思っている。
394
00:30:21,613 --> 00:30:22,614
神様。
395
00:30:23,323 --> 00:30:25,492
あなたには何もないでしょう
それをきれいにしてくれますか？
396
00:30:28,203 --> 00:30:30,765
はい、もちろんです。入ってください。
397
00:30:30,789 --> 00:30:32,082
- ありがとうございます。ありがとう。
- そうだね。
398
00:30:51,435 --> 00:30:53,478
買わないよ。
399
00:30:56,440 --> 00:30:57,983
彼のことを信じられないんですか？
400
00:31:00,402 --> 00:31:02,881
- 彼は本当に息子を亡くしました。
-そうではありません。
401
00:31:02,905 --> 00:31:08,994
私たちがただ想定されているという事実
ここに座って、すべてが起こるのに任せてください。
402
00:31:10,245 --> 00:31:11,914
それが我々が生き残る最大のチャンスだ。
403
00:31:16,752 --> 00:31:19,671
彼は自分をコントロールできていないと言いました。
404
00:31:20,214 --> 00:31:23,634
彼らは彼を監視していると彼は言いました。
405
00:31:24,676 --> 00:31:25,677
はい。
406
00:31:26,303 --> 00:31:28,013
彼らはこの電車に乗っているに違いありません。
407
00:31:31,391 --> 00:31:33,060
フレディを殺した犯人？
408
00:31:36,772 --> 00:31:37,981
その通り。
409
00:31:38,774 --> 00:31:44,154
真の殺人者は我々の中にいる、
そしてそれを無視すべきなのでしょうか？
410
00:31:51,328 --> 00:31:54,164
最後に何が起こったのか見てください
あなたの理論を聞いたとき。
411
00:31:56,124 --> 00:31:57,125
あなたは自分自身でいます。
412
00:32:10,722 --> 00:32:13,559
- ごめんなさい、愛さん。私があなたを起こしましたか？
- いいえ、寝ていませんでした。
413
00:32:14,393 --> 00:32:17,104
やあ、ベイビー。おい。
414
00:32:26,405 --> 00:32:28,907
心配しないで。パパはもうすぐ家に帰ります。
415
00:32:31,660 --> 00:32:32,870
リア？
416
00:32:42,754 --> 00:32:44,381
駅に着くまでどれくらいかかりますか？
417
00:32:45,549 --> 00:32:46,633
5分です。
418
00:32:48,093 --> 00:32:50,804
それが聞こえますか？ただ
あと数分。
419
00:32:57,728 --> 00:32:59,188
電話を借りてもいいですか？
420
00:33:03,734 --> 00:33:06,320
自分？私の電話?いいえ、
電話を持っていません。
421
00:33:07,446 --> 00:33:08,614
あなたの場合はどうですか？
422
00:33:09,615 --> 00:33:10,908
私たちはそれらをすべて捨てました。
423
00:33:11,575 --> 00:33:12,659
そうでしたか？
424
00:33:15,495 --> 00:33:16,830
あなたのを借りてもいいですか？
425
00:33:17,998 --> 00:33:19,416
私も持っていない。
426
00:33:20,667 --> 00:33:21,793
大丈夫。
427
00:33:23,045 --> 00:33:25,672
あなたがなぜそうするのか分かりました
それは秘密にするだろう。
428
00:33:26,965 --> 00:33:30,886
電話を持っていません
私のバッグの中です、お嬢さん。イエス。
429
00:33:31,762 --> 00:33:33,406
- おい！
- おい、やめろ！
430
00:33:33,430 --> 00:33:34,741
落ち着いて！
431
00:33:34,765 --> 00:33:36,808
- みんな、みんな、みんな。落ち着いて。
- おい！くそ。
432
00:33:39,895 --> 00:33:42,606
- これは前にも見たことがあります。
- それに触れないでください。
433
00:33:43,524 --> 00:33:45,502
爆弾を制御します。
434
00:33:45,526 --> 00:33:47,921
彼女だよ！彼女こそがその人だ！
435
00:33:47,945 --> 00:33:49,488
彼は正しい。
436
00:33:50,572 --> 00:33:53,468
それがそういうことなのです。よし？
437
00:33:53,492 --> 00:33:55,845
あなたは知らないと言った
爆弾を制御していた人。
438
00:33:55,869 --> 00:33:58,598
-他にどんな嘘をついたの？
- くそー。電車を止めてください。
439
00:33:58,622 --> 00:33:59,933
いいえ、いいえ。オットー！
440
00:33:59,957 --> 00:34:01,583
- 電車を止めてください！
- いいえ！いいえ！
441
00:34:14,596 --> 00:34:15,931
彼はまたそれをやっている。
442
00:34:26,440 --> 00:34:29,546
武装しているとのこと。どうすればそれを止められるでしょうか？
443
00:34:29,570 --> 00:34:32,257
- それを私に返すことによって。
- チャンスはないよ。
444
00:34:32,281 --> 00:34:34,175
- サム
-とても上手にやっていましたね。
445
00:34:34,199 --> 00:34:35,199
サム。
446
00:34:36,368 --> 00:34:37,369
サム。
447
00:34:39,371 --> 00:34:40,914
護送船団を止めなければなりません。
448
00:34:46,628 --> 00:34:47,795
最後にもう一度彼を試してみてください。
449
00:34:53,010 --> 00:34:54,178
サム？
450
00:35:06,857 --> 00:35:07,900
アボート。
451
00:35:10,736 --> 00:35:11,737
それをコピーしてください。
452
00:35:13,113 --> 00:35:14,698
私たちを通りから出させてください。
453
00:35:15,532 --> 00:35:16,801
何が起こっていますか？
454
00:35:16,825 --> 00:35:18,952
どうやらあるらしい
電車の問題。
455
00:35:30,297 --> 00:35:31,441
そんな時間はない。
456
00:35:31,465 --> 00:35:33,485
まさにこれからだった
ベルクマン通りに入ります。
457
00:35:33,509 --> 00:35:36,488
あなたはまさに何を得ていたのですか
あなたが欲しいのです。だから、もうやめてください。
458
00:35:36,512 --> 00:35:40,033
- 返してくれたらそうします。
- いいえ、起爆装置は渡しません。
459
00:35:40,057 --> 00:35:41,451
それはタイマーです、いいですか？
460
00:35:41,475 --> 00:35:43,453
15分ごとにリセットする必要があります。
461
00:35:43,477 --> 00:35:45,622
各車両のコード。
462
00:35:45,646 --> 00:35:47,832
そうしないと爆弾が爆発するよ！
463
00:35:47,856 --> 00:35:49,375
さて、コードは何ですか？やりますよ。
464
00:35:49,399 --> 00:35:51,544
いいえ、それを私に渡してください、さもなければあなたたちは皆死ぬでしょう！
465
00:35:51,568 --> 00:35:52,903
つまりあなたも死ぬということです。
466
00:35:55,531 --> 00:35:56,532
それは価値がありません。
467
00:35:58,116 --> 00:35:59,117
コードを教えてください。
468
00:36:04,373 --> 00:36:06,875
8、3、4、9。
469
00:36:09,002 --> 00:36:10,712
4、6、1、2。
470
00:36:12,506 --> 00:36:14,842
1、5、3、4。
471
00:36:15,884 --> 00:36:18,846
八、七、五、三。
472
00:36:26,937 --> 00:36:29,439
あなたは何をしましたか？それはどういう意味ですか？
473
00:36:30,691 --> 00:36:32,150
それはもう手遅れだということです。
474
00:36:33,527 --> 00:36:35,380
- それで終わりですか？
- どうやって止めればいいのでしょうか？
475
00:36:35,404 --> 00:36:36,923
爆発物が爆発するだけですか？
476
00:36:36,947 --> 00:36:38,174
後部車両です。
477
00:36:38,198 --> 00:36:39,408
私を解きなさい。来て。
478
00:36:41,285 --> 00:36:42,369
さあ、メイ。
479
00:36:43,704 --> 00:36:45,807
- どれくらい時間がありますか？
- わからない。
480
00:36:45,831 --> 00:36:47,499
何？それらの鍵はどこにありますか?
481
00:36:48,083 --> 00:36:49,978
- オットー！
- ドアです。彼らはドアの中にいます。
482
00:36:50,002 --> 00:36:51,896
みんなを連れ去らなければならない
電車の後部から。
483
00:36:51,920 --> 00:36:54,548
- ラジオを出して、移動するように伝えてください。
- わかった。
484
00:36:55,090 --> 00:36:56,091
動く！動く！
485
00:36:56,967 --> 00:36:59,070
みんな、行ってね
今電車の前にいるよ！
486
00:36:59,094 --> 00:37:00,137
何が起こっていますか？
487
00:37:02,472 --> 00:37:04,826
口を閉ざしておけば良かった。
488
00:37:04,850 --> 00:37:05,934
ダーリン！
489
00:37:07,644 --> 00:37:09,664
行く！みんな行きましょう！
490
00:37:09,688 --> 00:37:11,315
来て！来て！もっと早く！
491
00:37:12,065 --> 00:37:13,960
行く！最初の馬車。何
やってるの？来て！
492
00:37:13,984 --> 00:37:16,987
今！みんな！行く！何
待っていますか？移動しましょう！
493
00:37:18,572 --> 00:37:20,175
今すぐ馬車から出てください！さあ行こう！
494
00:37:20,199 --> 00:37:22,135
来て！出て行け
馬車。さあ行こう！
495
00:37:22,159 --> 00:37:25,037
行け！行け！行け！行く！来て！
496
00:37:25,996 --> 00:37:28,248
もう吹っ飛んでしまいます。取得
ずっと前まで！
497
00:37:28,832 --> 00:37:30,751
続けてください。さあ、行きましょう！行け！行け！行け！
498
00:37:32,336 --> 00:37:33,879
ペトラ！
499
00:37:35,881 --> 00:37:37,966
- なぜ？どうしたの？
- さあ、行きましょう！来て！
500
00:37:41,428 --> 00:37:42,471
行こう、行こう！
501
00:37:45,641 --> 00:37:46,683
馬車を片付けて…
502
00:37:58,654 --> 00:38:00,948
私たちはこのゲームをプレイしました
503
00:38:03,909 --> 00:38:06,286
これまで何度も
504
00:38:09,623 --> 00:38:11,667
人生の内外
505
00:38:15,003 --> 00:38:17,422
回転ドアのようなもの
506
00:38:20,592 --> 00:38:22,511
私はまだ男です
507
00:38:26,098 --> 00:38:28,225
もう我慢できない
508
00:38:30,185 --> 00:38:33,772
おおおおおおおおおおおおおお
509
00:38:36,692 --> 00:38:38,735
主よ、憐れんでください。
510
00:38:42,489 --> 00:38:44,700
私はまだ男です。
511
00:38:47,870 --> 00:38:50,122
私はまだ男です